Hades 2 앞서 해보기 패치 노트 번역 (Early Access Patch 4 Notes)

좀 늦었지만 올리는 4번째 하데스2 패치노트입니다. 자잘한 버그 수정이 대부분인 소규모 패치였고요. 은혜와 관련된 것만 번역해봤습니다.

Hades 2

*패치노트 원문: https://store.steampowered.com/news/app/1145350/view/6231376270663101766?l=koreana

은혜 관련 글에 해당 패치 내용 적용했습니다.

★은혜 정리글: https://livehepa.blogspot.com/2024/06/hades-2-boon-tree.html

★셀레네 비술 정리글: https://livehepa.blogspot.com/2024/06/hades-2-selene-hex-guide.html

그리고 올해 말에 첫 번째 주요 업데이트가 있을 예정이라고 하네요. 1.0이 나올 지도 모르겠습니다. 올림포스 지역이 업데이트되면 좋겠네요.


은혜

• 번개 투창(제우스): 게임패드로 플레이할 때 타겟팅 향상.
• 광역 방전(제우스): 재작업; 한국어 번역이 '전압 급증'으로 변경됨.
• 서약 일격(헤라): 힘의 석류 보너스 약간 감소.
• 혼약 고리(헤라): 재작업; 적을 결속하고 마법 위 적이 사망할 때 피해를 줌.
• 예물 교환(헤라): 삭제; 다음 은혜로 대체함.
• 성대한 환영(헤라): new! 마법이 교전에 참가하는 적에게 피해를 줌.(이전 패치의 혼약 고리 효과와 같음)
• 황금률(헤라x포세이돈): 이제 공격, 기술에만 적용되는 게 아니라 전역 피해량에 곱합 만큼의 보너스를 적용합니다.
• 물 폭탄(포세이돈x아폴론): 충전하여 더 큰 피해를 줍니다.
• 흠 없는 신품(헤파이스토스): 무적 효과가 같은 장소에서 일어난 새로운 교전 사이에서 리셋됩니다.

셀레네 비술

• 위상 전환: 별자리길 업그레이드 조정
• 달빛줄기: 시간당 피해 규모 조정

적과 교전

• 크로노스: 일부 시퀀스 조정; 이제 특정 동작 이후 후방을 타격하기가 쉬워집니다.
• 헤카테: 이제 몇몇 동작 이후 후방을 타격하기가 쉬워집니다.


이외에 정말 많은 버그가 수정되었습니다. 다이달로스도 좀 바뀐 게 있는데 횃불이 상향됐네요.ㅋㅋ 계속 상향되는데도 여전히 이상한 무기 취급 받는 횃불... 음악 멈추는 것도 해결됐을지 모르겠네요.

댓글 쓰기

0 댓글