하데스의 2번째 지역 아스포델에서 만날 수 있는 에우리디케가 부르는 노래입니다. 스토리를 진행하면 오르페우스와 에우리디케가 함께 부르는 걸 들을 수 있습니다. 플레이 중에 잠시 멈출 수밖에 없는 곳이죠.
 |
| Hades |
Good Riddance는 '안녕'이라는 뜻인데 단순히 인사하는 게 아니고 '속 시원하네, 가라, 가!' 라는 뉘앙스라고 합니다.
게임에서는 MR(노래 안 부르는 버전)이 번갈아가며 나옵니다.
한국어 가사는 게임 내 공식 번역입니다.
Good Riddance (안녕)
작곡: Darren Korb
보컬: Darren Korb and Ashley Barrett.
Farewell
안녕히
To all the earthly remains
지상에 남은 모든 것들이여
No burdens
짐도 없고
No further debts to be paid
남은 빚도 없으니
Atlas
아틀라스여
Can rest his weary bones
그의 지친 뼈도 쉬겠네
The weight of the world
세상의 무게가
All falls away
모두 사라져 가니
In time
서서히
Goodbye
잘 있거라
To all the plans that we made
우리가 세운 모든 계획이여
No contracts
계약도 없이
I’m free to do as I may
나는 자유로우니
No hunger
배고픔도
No sleep except to dream
잠도 없지만 꿈만은 간직했노라
Mild and warm
부드럽고 따뜻하며
Safe from all harm
모든 위험으로부터 안전한
Calm
평온함이여
Good riddance to all the thieves
도둑들이여 안녕
To all the fools that stifled me
나를 억누르던 저 어리석은 이들
They’ve come and gone and passed me by
결국 왔다가 나를 지나쳐 가네
Good riddance to all
모두들 잘 가거라
Farewell
안녕히
To all the earthly remains
지상에 남은 모든 것들이여
No burdens
짐도 없고
No further debts to be paid
남은 빚도 없으니
Atlas
아틀라스여
Can rest his weary bones
그의 지친 뼈도 쉬겠네
The weight of the world
세상의 무게가
All falls away
모두 사라져 가니
In time
서서히
이승을 떠나며 부르기 좋은 노래네요.
Supergiant Games 공식 유튜브 채널에 에우리디케와 오르페우스가 함께 부르는 버전과 에우리디케 솔로 버전 모두 있습니다.
솔로도 너무 좋네요!
Good Riddance 기타 연주법 및 악보
하데스 개발사인 슈퍼자이언트게임즈 공식 계정에서 무려 작곡가이자 오르페우스 성우인 Darren Korb 씨가 직접 'Good Riddance' 연주하는 법을 알려주는 영상이 있습니다. 참고로 자그레우스랑 스켈리 성우도 Darren Korb 씨입니다.
악보는 슈퍼자이언트게임즈가 fangamer라는 사이트를 통해 무료로 배포하고 있습니다.
기타 악보 다운로드: https://www.fangamer.com/products/supergiant-games-sheet-music
하데스 말고도 전작인 트랜지스터, 바스티온 악보와 후속작인 하데스2 음악 악보도 있습니다. 모든 트랙이 다 있는 건 아니고 솔로로 연주할만한 곡들만 있는 것 같습니다. 트랜지스터는 피아노 악보도 있는데 하데스는 기타 악보(타브 악보)만 있네요.
기타는 쳐 본 적이 없어서 신기한데요. 이유는 모르겠지만 집에 기타가 있어서 한 번 연습해볼까 싶습니다. 영상에서 사용하는 건 통기타인 것 같습니다. 끝부터 몸통까지 프렛(마디?)이 14개면 통기타래요.
0 댓글